Sentence examples of "думала о" in Russian

Select source language

Select target language

Ты когда-нибудь думала о смерти, Лоуис? Ölüm hakkında hiç düşündün mü, Lois?

Я много думала о том, как мерзко к тебе относилась. Sana karşı ne kadar gıcık olduğumu düşünecek bir sürü vaktim oldu.

Счастливая пара думала о покупке мансарды и её реконструкции. Mutlu çiftimiz oradan bir çatı katı alıp düzenlemek istiyorlarmış.

Наверное, и не думала о таком, когда шла на работу сегодня утром? Sanirim, bu sabah ise giderken aklina bunlari yasayacagin hiç gelmezdi, degil mi?

Я думала о соуснике например. Ben sos kabı almayı düşünüyordum.

Не думала о том, что кому-то принадлежит. Aklından bir başkasına ait olduğu fikri geçmedi bile.

Я много думала о твоих словах, об ответственности за использование ложных разведданных. Söylediğin şeyin üzerine çok düşündüm. Yalan istihbarata göre harekete geçme sorumluluğunu alma konusunda.

Слушай, я думала о твоём преследователе. Dinle, şu senin takipçi olayını düşünüyordum.

Я думала о работе в опергруппе. Ben şu özel kuvvet işini düşünüyordum.

А, просто думала о детях. Sadece çocuk sahibi olma konusunu düşünüyordum.

Все эти месяцы я думала о тебе. Islahevinde geçirdiğim aylar boyunca hep seni düşündüm.

Ты думала о усыновлении? Evlatlık vermeyi düşündün mü?

Ты с самого начала думала о Пэтси. Ta en başından Patsy üzerinden işe koyuldun.

Ты не думала о Трэвисе? Travis aklına geldi mi hiç?

Мне стало стыдно, что я так думала о тебе. Sonra bunun ne kadar korkunç bir düşünce olduğunu fark ettim.

Я думала о нем, но он показался слишком рискованным. Bir kere göz önünde bulundurdum, ama çok fazla riskli.

Ты только что покинул меня, а я думала о сидении. Sen beni yeni terk etmiştin, ve ben araba koltuğunu düşünüyordum.

Я всегда думала о сыне. Ben oğlumu hiç ihmal etmedim.

Когда я была беременна Сэмом, я недостаточно думала о питании. Ben Sam'e hamileyken beslenmeyle ilgili iki kez düşünmezdim. Eskiden çok içerdim.

Я думала о своих последних словах тебе. Ben sana söylediğim son şeyi düşünüyorum da.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download