Exemples d'utilisation de "за решетку" en russe
Они упрячут тебя за решетку, поместят тебя в карантин где-нибудь на астероиде в Гамма квадранте.
Seni ya yüksek güvenlikli bir hapishaneye koyacaklar ya da Gama Çeyreği'nde bir asteroit de karantinaya alacaklar.
Ты сегодня помогла засадить за решетку опасных людей.
Bugün çok tehlikeli insanların sokaklardan çekilmesine yardım ettin.
Посадив Робби за решётку, полиция сняла охрану с наших оставшихся клиентов.
Robbie parmaklıklar ardında olduğu için, polis de diğer müşterilerin korumasını kaldırmış.
Мам, представь: одного скверного типа отправляют за решетку, а я знаю, что он невиновен.
Anne, eğer çok kötü, illet bir adam cezaevine girse ama suçlu olmasa ve bunu ben bilsem.
Мы схватим Шеннон подчищающую журнал доступа сегодня и она попадет за решетку.
Bu gece Shannon'ı giriş kayıtlarını silerken yakaladık, ve o hapishaneye gidiyor.
И мы посадим Амоса Пемброка за решётку на большой срок.
Ve Amos Pembroke'u uzun bir süre demir parmaklıkların ardına koyacağız.
Ты помог посадить этого засранца за решётку?
Onun kıçının hapishaneye tekmelenmesine yardım ettin mi?
Отличные новости - я не отправлюсь за решётку! Значит тебе семнадцать, что, сегодня?
Coop strip poker ya da strip Cooper oynamak istiyor ve ben de cidden eve gitmesini istiyorum.
Недавно освободившиеся преступники, которых Тим помог упрятать за решетку.
Kısa süre önce serbest bırakılan suçlular Tim'in öldürülmesine sebep olabilir.
Посадить меня за решетку, пока вы бы помогли ему перестроить Самый влиятельный американский правоохранительный орган?
Amerikanın en büyük kanun kurumunu onunla yeniden inşaa ederken beni hayat boyu hapse mahkum etmek mi?
они ловят работника, клеймят его как афериста и сажают за решетку.
Suçlular yakalandı ve "haydut tüccarı" denilen kişi ile hapse atıldılar.
Зачем ему лжесвидетельствовать, чтобы усадить тебя за решетку?
Ceza alman için neden yalan ifade vermiş olsun ki?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité