Exemples d'utilisation de "заботится о" en russe

<>
Мистер Бэрроу заботится о тебе. Bay Barrow senin iyiliğini düşünüyor.
Президент Тейлор заботится о своем имидже. Başkan Taylor, imajı hakkında endişeleniyor.
И чертовски хороший друг, раз так заботится о тебе. Ayrıca seni bu kadar umursadığı için oldukça iyi bir arkadaş.
Комитет заботится о своем дальнейшем существовании. Komite sadece kendi paçasını kurtarmayı düşünüyor.
Как я смогу писать детям, что Санта заботится о каждом из них? Noel Baba sana değer veriyor, diyen bir mektubu bir daha nasıl yazabilirim?
Шивон заботится о тебе. Siobhan sana değer veriyor.
Он заботится о младшей сестре. Kız kardeşine çok iyi davranır.
И она работает, заботится о своем ребенке. Ayrıca hem çalışıp, hem de bebeğine bakıyor.
Хороший мужчина заботится о своей семье. İyi bir adam ailesine sahip çıkar.
Он заботится о городе. Bu şehre değer veriyor.
Сам заботится о своем пропитании. Yiyeceğini kendi yetiştiriyor ve avlıyor.
Позволь мне заботится о бюджете. Bütçe işini bana bırakın siz.
Это мой муж, и он действительно заботится о горожанах. Bu benim kocam. Bölge halkında gerçekten değer veriyor. Colin Wall.
Теперь Дебби заботится о Ниле. Debbie artık Neil ile ilgileniyor.
Она заботится о доме, еде и одежде? Çamaşır, bulaşık gibi ev işeriyle ilgileniyor mu?
Он заботится о других. Diğer insanları da önemsiyor.
Он заботится о народе, спонсировал много реформ. Bir halk adamı olarak biliniyor. Birçok reformdan sorumlu.
Но этот парень почему-то заботится о принципах и честности. Ama şuradakinin prensip ve dürüstlük konusunda acayip takıntıları var.
Она так заботится о детях. И помогает. Bebeklerimize karşı çok destekleyici ve yardımcı oldu.
Она заботится обо мне, заботится о пациентах и больных детях. Bana bakar. Hasta insanlara, hasta bebeklere bakar. O bir melek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !