Exemples d'utilisation de "затея" en russe

<>
Битва - плохая затея. Savaşmak kötü bir fikir.
Поверь мне, это дурацкая затея. Bana güven. Bu kötü bir fikir.
Чёрт, говорю тебе, эта затея с машиной... Dostum, sana söylüyorum, bütün bu araba fikri...
Черт, это вообще хорошая затея? Kahretsin. Bu iyi bir fikir mi?
Хан, это же дурацкая затея. Han, bu aptalca bir fikir.
Самая идиотская наша затея. Yaptığımız en aptalca şeydi.
Всё равно, мне не нравиться эта затея. Ve bence bu hiç iyi bir fikir değil.
Я говорила, что это плохая затея. Sana bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
Но затея провалилась и он соскользнул оттуда, с высоты футов. Neyse bütün o şey parçalanır ve Harry metreden aşağı doğru kayar.
Немного надуманная затея, а? Bu biraz abartılı olmaz mı?
Это не лучшая затея. Güzel bir fikir değil.
Вся эта затея была ошибкой. Bu kitap tamamen bir hataydı.
Учить Элли чему-нибудь - неудачная затея. Ellie'ye bir şey öğretmek kötü fikir.
Она думает, это плохая затея. Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor.
Клэр, вся эта затея сумасшедшая. Claire, asıl bu yaptığın saçmalık.
Не нравится мне эта затея Джимми. Bunun doğru olduğunu sanmıyorum, Jimmy.
Конечно, но это сумасбродная затея. Tabii ama boşa kürek çekme olur.
Вся эта затея глупа. Bu imza işi aptalca.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !