Ejemplos del uso de "золотая жила" en ruso

<>
Тюремное общение это золотая жила для уголовников. Hapisane mahkumlar için ağ oluşturmanın altın madenidir.
"Мэр воссоединяется с семьёй"? Это золотая жила! Altın harflerle "Başkan ailesini geri topladı" diye yazarlar!
Золотая жила для моей следующей книги. Bir sonraki kitabım için müthiş hikâye.
Говорю вам, это золотая жила. Tam bir altın madeni diyorum sana.
Она жила с мужчиной? Bir adamla mı yaşıyordu?
Красная и Золотая эскадрильи, боевой строй. Kırmızı ve Altın Filolar saldırı düzenine geçin.
Я жила в Ист-Виллидж три года. Üç yıl boyunca East Village'de yaşadım.
Но это моя Золотая морковка. Ama o Altın Havuç Ödülü.
Раньше я здесь жила. Eskiden burada ben yaşardım.
Это ваша блестящая золотая лопата. İşte parlak, altından küreğiniz!
Она жила в доме по Кейли стрит, твоя сестра. Kaley Sokağı'nda yaşıyordu. - Kız kardeşin seni tanımak istiyordu.
Говорят, сейчас Золотая эра Британии. "İngiltere'nin Altın Çağı" diyorlar.
А я хочу, чтобы мама жила подальше. Tuhaf, ben annemin daha uzakta yaşamasını istiyorum.
На эфесе - золотая филигрань. Kabzasında altın bir filigran var.
Я жила в нескольких кварталах отсюда. Eskiden buradan birkaç sokak ileride otururdum.
Там есть золотая печать? Altın mühür olacak mı?
Она дольше жила в Англии. O İngiltere'de daha uzun yaşadı.
Так гласит Золотая жаба, Короткий меч в руках храбреца становится длинным. Altın kurbağa der ki "Cesur bir kol küçük bir kılıçtır."
Столько лет она жила тайной жизнью. Bunca yıldır gizli bir hayat yaşamış.
Но эта ваша "Золотая молодёжь" - чистейшая порнография, и мы её сожжём. Teşekkürler. Ama bu "Bright Young Things" tam bir çöplük ve yakılmak için işaretlendi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.