Exemples d'utilisation de "и представиться" en russe

<>
Вы сказали прийти и представиться. Gelip kendimi tanıtmamı sen söylemiştin.
Мне что, просто постучать и представиться? Ne yani gidip kendimi mi tanıtayım öylece?
Другие участники не хотели бы представиться? Diğerleri de kendilerini tanıtabilir mi acaba?
Я просто хотела представиться. Kendimi tanıtmak istedim sadece.
Я здесь, чтобы представиться новой девушке Уэйда. Buraya kendimi Wade'in yeni kız arkadaşına tanıtmaya geldim.
Они все потом могут представиться. Herkes kendini bir ara tanıtır.
Простите, позвольте мне представиться. Pardon, müsaadenizle kendimi tanıtayım.
Я просто хотел представиться. Sadece kendimi tanıtmak istedim.
Именно. Я пришла только чтобы представиться. Ben sadece kendimi tanıtmak için gelmiştim.
Друзья, позвольте представиться. Dostlarım, kendimi tanıtayım.
Хочу представиться, Диана. Kendimi tanıştırmak istiyorum Diane.
Извините, я забыл представиться. Kedimi tanıtmadım bu arada. Üzgünüm.
Мне следовало представиться раньше. Kendimi daha evvel tanıtmalıydım.
Я хотела бы представиться группе. Kendimi gruba tanıtmak istiyorum. Merhaba.
Вы не собираетесь представиться? Kendi adını söyleyecek misin?
Нет, я просто хотел представиться. Hayır, sadece kendimi tanıtmak istiyorum.
Мы просто пришли представиться, но можем зайти после. Buraya tanışmak için geldik. Ama başka zaman da gelebiliriz.
Подумал, мне следует представиться главному боссу. Sanırım, büyük patrona kendimi takdim ettim.
Наверное я должна представиться, да? Sanırım kendimi göstermeliyim, ne dersin?
Я хотела официально представиться. Kendimi usulen tanıtayım istedim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !