Exemples d'utilisation de "adını" en turc
Traductions:
tous91
имя34
название7
имени5
назвал5
назвала5
свое имя5
честь4
назвать3
имена2
именем2
назвали2
называется2
свое2
своего2
назван2
его имя1
зовет1
зовут1
названо1
назовут1
называют1
названа1
названный1
называться1
Sadece baş ağrısı hapının adını hatırlamaya çalışıyorum.
Пытаюсь вспомнить название лекарства от головной боли.
Suyla toprağı birbirinden ayırdı Rab. Ve Rab, sulara deniz adını verdi.
и Он разделил землю с водой, и Он назвал воду Морем.
Acele etmeden her şeyi hatırlamaya çalış. Adını, evini, anneni ve babanı.
Постепенно ты все вспомнишь - свое имя, дом, маму с папой...
Eğer Tom ve ben Alpakaları alırsak, bir tanesine senin adını vereceğim.
Если мы с Томом заведём альпака, я назову её твоим именем.
2013 yılında Esme adını verdiği ikinci çocuğu doğdu.
В сентябре 2013 у актёра родилась дочь, которую назвали Эсме.
Yarattıklarına "insan" adını verdi ve insanoğlu, iyi huyluydu.
Он нарек свое творение человеком, и род человеческий был хорошим.
Tanrım, arkadaşın Wilkes'ın adını temize çıkarmakla bozmuşsun kafayı.
Боже, ты так одержима очисткой своего приятеля Уилкса.
Resmi olarak ilk defa 2002'de Marc van Roosmalen ile Russell Mittermeier tarafından tanımlandı ve adını Hollanda'nın Prens Bernard'ından aldı.
Вид был описан в 2002 году и назван в честь нидерландского принца Бернарда.
Adını duyamadım ama yakışıklı ve uzundu. İnce, sarı saç örgüsü omuzundan sarkıyordu.
Я не запомнил его имя, но он был очень красивый, высокий...
Clark New Orleans'tan, adını "Louisiana alışverişi" koyduğu kocaman, parıltılı bir kemer almıştı.
Кларк купил себе большой блестящий ремень в новом Орлеане и он зовет его "покупкой Луизианы"
Kütüphane kartın, senin kimliğinle ilgili bulabildiğimiz tek şey, adını Brigitte olduğu yazıyor.
Мы нашли на тебе только библиотечную, карточку и определили что тебя зовут Бриджит.
Görünen o ki, en sevdiği şampanya buymuş. Onlar da onun adını vermişler şaraba.
Видимо, это было его любимым шампанским поэтому оно было названо в его честь.
Bir tekneye adını veren herhangi bir kimse, sonsuza kadar yaşar.
Любой, в чью честь назовут судно, будет жить вечно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité