Exemples d'utilisation de "kendimi takdim" en turc
Kendimi senin için değiştirebilirim ama senin değişmeni asla istemem.
Я меняюсь сам, но не стараюсь изменить тебя.
Olaganüstü hayirseverler için söylenebilecek çok sey var bu gece size onlardan birini takdim edecegim.
Так много можно сказать о замечательных благотворителях, которых меня попросили представить сегодня вечером.
Şu anda, bu kurumu çok gururlandıran bir delikanlıyı takdim etmek benim için bir onurdur.
А теперь, я с честью представляю вам молодого человека, который прославил это учреждение.
Şimdi size birini takdim edeceğim. Bu resimdeki kişiye şu ismi taktım: Sergi sürtüğü!
И я хотел бы представить вам то, что я созрел назвать экспонат бляди!
Ben kendimi bildim bileli dünya beni bir canavara çevirmeye çalışıyor.
Мир пытался превратить меня в чудовище сколько я себя помню.
New York Hayırseverler Derneği başkanı olarak bu hediyeyi takdim etmek en sevdiğim işlerden biridir.
В качестве главы нью-йоркского филантропического общества, представлять эту награду - моя любимая обязанность.
Efendi Owen, iki önemli konuğu takdim edebilir miyim?
Хозяин Оуэн, позвольте представить этих очень важных гостей.
Şimdi geriye kalan mutluluğumla birlikte buraya yerleşmekte kendimi özgür hissediyorum.
Так что теперь я свободен радоваться жизни, как могу.
İzin verirseniz size bölüm şefim Ros Myers'ı takdim edeyim.
Разрешите представить вам моего начальника отдела, Роз Маерс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité