Exemples d'utilisation de "известных" en russe
При известных мне убийствах люди просто выкапывали яму.
Karşılaştığım çoğu cinayette insanlar büyük bir çukur kazmışlardı.
Два известных террориста проникли в порт Тампа часов назад.
Bilinen iki terörist saat önce Tampa limanına giriş yaptı.
У Девона есть несколько известных мне псевдонимов.
Devon'ın bildiğim kadarıyla birçok takma ismi var.
Известных недоброжелателей нет, как и криминального прошлого.
Bilinen bir düşmanı yok, suç kaydı yok.
Татуировки с именами и номерами известных игроков из Терека, Грозный.
Bu dövmeler Terek Grozny'e kadar ünlü futbolcuların isimleri ve forma numaraları.
Похожие на печально известных персонажей которые были удалены со стен.
Görebildiği kadarıyla duvarlardan sildiğimiz.... o ünlü graffitilere çok benziyormuş.
Этот чудесный ник я прогнал через базу известных правонарушителей.
Ki bilinen suçlular listesinde tarattığım en güzel isimdi bu.
На фото четыре известных наркодельца входят в парадную дверь.
Ön kapından içeri giren ünlü dört uyuşturucu satıcısı bunlar.
Два жутких убийств известных женщин оставили свой след на Рождество вчера.
İki ünlü kadının başına gelen korkunç cinayetler dünkü Noel'e damgasını vurdu.
Я слышал о нём ещё ребёнком, ведь здесь находится одна из самых известных на Земле обсерваторий.
Hawaii Büyük Ada'yı süsleyen volkandan biri. Onu küçüklüğümden beri biliyorum çünkü gezegendeki en ünlü gözlem evlerinden biri.
Несколько учеников делают живые версии известных картин.
Birkaç öğrenci ünlü tabloların canlı versiyonlarını hazırlayacağız.
Хочешь сказать, что в этом камне следы всех известных элементов?
Yani bu taşın içerisinde bilinen tüm elementlerin izleri var mı diyorsun?
Джор-Эл создал это место для удержания преступников из известных населенных галактик.
Jor-el yaşam olduğu bilinen galaksideki suçlularını alıkoymak için burayı inşa etti.
Про известных людей распространяется много клеветы, не правда ли?
Tanınmış insanlara iftira atan yazılar sürekli yayınlanır, değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité