Exemples d'utilisation de "куклу" en russe

<>
Спасибо, Билл. За куклу. Teşekkürler Bill, oyuncak için.
Гадюка, Куклу Смерти! Engerek, Ölüm Kuklası!
Она снова забрала куклу? Yine bebeği mi aldı?
Папа, купи мне говорящую куклу. Baba, bebek gibi mi konuşuyorum?
Но нам только надо положить куклу в чемодан, где ее не видно. Tek yapmamız gereken, bu bebeği bavula geri koymak onu göremeyeceğimiz bir yere.
"ы заслужил ту куклу. O oyuncağı almaya hak kazandın.
Совсем не похоже на тренировочную куклу. Bu oyuncak bebekle olduğu gibi gitmiyor.
Я похожа на куклу? Ben oyuncak falan mıyım?
Мечта - выпустить на массовый рынок модную съедобную куклу. Hayali ise aynı zamanda yenilebilen bu bebeği piyasaya sürmekti.
Уолтер, как далеко от здания отбросило куклу выстрелом? Walter. Fişek, kuklayı binadan ne kadar uzağa düşürmüştü?
И именно поэтому вы украли куклу Люси? Yani Lucy'nin bebeğini çalmanın sebebi bu muydu?
Зачем им хотеть куклу, которую по виду переехал грузовик? Üstünden kamyon geçmiş gibi duran bir bebeği niye istersin ki?
Потому что я похож на куклу. Cuz, bir kukla gibi görünüyordu.
Но она еще и несла куклу без лица. Ama aynı zamanda yüzü olmayan bir bebekle oynuyordu.
Так, в книгах Джейн повсюду носила с собой куклу, которая выглядела точно как она. Şey, kitaplarda Jane gittiği her yere yanında bebeğini de götürür ve bu aynı ona benzer.
Куклу тоже можете оставить. Bebek de sizde kalabilir.
И швырнёт за угол как тряпичную куклу. Köşeyi dönünce bez bebek gibi fırlattı onu.
Этот пацан притащил куклу Джа Джа. Çocuk elinde Jaja oyuncağı ile girdi.
Я забираю эту куклу. Bu bebeği ben alacağım.
Как же ты молилась, чтобы получить эту куклу. Tanrım, o bebek için nasıl da dua etmiştin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !