Exemples d'utilisation de "маяк" en russe

<>
Временной маяк официально доделан. Zaman Radyofarı nihayet bitti.
Нет, не поисковый маяк! Hayır, İzleme sinyalini değil!
Это место последний маяк света. Burası yol gösterici son ışık.
Маяк, брат Протеус, может быть автоматическим. Sinyal, otomatik ayarlanmış olabilir, Kardeş Proteus.
Маяк надежды, мужества и храбрости. Umudun, dayanıklılığın ve cesaretin simgesi.
Сияющий маяк для всего доброго и чистого. İyi ve saflığın üzerinde parıldayan yol gösterici.
Из тебя выйдет яркий маяк. Güçlü bir sinyal yayıcı olacaksın.
Сверкающий, одинокий маяк во тьме космоса. Uzayın karanlığında, parlayan yapayalnız bir fener.
Давай просто пойдем в этот тупой маяк. Şu aptal deniz fenerine gitmek ister misin?
Он как маяк, Дин. O bir işaret fişeği Dean.
Я не успела вовремя взломать, но, похоже, глайдер летит на маяк. Zamanında hekliyemedim, Fakat planör, güdümlü bir sinyal ile iletişim kuruyor gibi görünüyor.
Я помню маяк; он должно быть очень маленький. Bir deniz feneri hatırlıyorum, küçük bir yerdi sanırım.
Посмотри на этот маяк. Fener kulesine bir bak.
Учительница, это маяк. Öğretmenim, deniz feneri.
Взгляни на маяк, Люс. Deniz fenerine bak, Luce.
Второй маяк только что исчез. İkinci sinyali az önce kaybettik.
Это не ловушка. Это маяк. Tuzak değil, bir işaret.
Он словно маяк для всех, кто там обитает. Oradaki her şey için bir eve dönüş sinyali olacak.
Как световой маяк в космос. Uzaya tutulmuş bir fener gibi.
Маяк на острове начал действовать 11 декабря 1884 года. Adadaki deniz feneri 11 Aralık 1885 yılında çalışmaya başladı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !