Exemples d'utilisation de "многому научиться" en russe

<>
Знаешь, люди могут многому научиться у собак. Bilirsin, insanlar köpeklerden bir çok şey öğrenebilir.
Студенты-медики по всему миру могут многому научиться из вашей операции. Dünyanın her yerindeki tıp öğrencileri ameliyatı izleyerek bir şeyler öğrenebilir.
Сперва нам нужно многому научиться. Öncesinde öğreneceğiniz çok şey var.
Да, вам стоит еще многому научиться. Evet. Sizin öğrenmeniz gereken çok şey var.
Твой сын должен многому научиться в способах дипломатии. Oğlunun diplomasi hakkında öğreneceği daha çok şey var.
Простите, матушка, я могу многому научиться у него. Afedersiniz, başrahibe, fakat ondan çok iyi iş öğrenebilirim.
И, хотя новобранцы подают большие надежды, им предстоит ещё многому научиться. Fakat buna rağmen yeni katılanlar daha öğrenecek çok şeyleri olduklarına dair emareler göstermektedir.
Мне еще многому необходимо научиться. Hala öğrenmem gereken şeyler var.
С тех пор я многому научился, милорд. Burada olduğum süre boyunca çok şey öğrendim lordum.
Я просто хотела научиться программировать. Ben sadece programlama öğrenmek istiyorum.
Уверена, Клара многому научилась у Виктора. Eminim Clara Victor'dan bir sürü şey öğrenmiştir.
А тебе нужно научиться самому менять свой подгузник. Sen de kendi bezini değiştirmeyi öğrensen iyi olur.
Рэба, пойдем. Дети могут многому у тебя научиться. Hadi ama Reba, çocuklar senden çok şey öğrenebilirler.
Джулия хочет научиться играть. Julia oynamayı öğrenmek istiyor.
Да. Я многому научился, работая для него. Evet, onun için çalışırken çok şey öğrendim.
Как ты собираешься научиться чему-то, если ты никогда... Nasıl Hiç eğer bir şey asla öğrenmek için bekliyoruz...
Он чертовски многому научил меня в охоте. Bana avlanmakla ilgili pek çok şey öğretti.
Тебе стоит научиться терпению, Драма. Biraz sabırlı olmayı öğrenmelisin, Drama.
Я ее многому учу. Ona çok şey öğretiyorum.
Ты хочешь научиться сражаться? Öğrenmek istiyorsun değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !