Exemples d'utilisation de "мы обе" en russe
Мы обе женщины, а здесь жёсткая контора, жестокий мир...
İkimizde kadınız, burası zor bir ofis ve zor bir dünya...
Мы обе вам не нужны, так что Дейл заберет Эмбер.
İkimize birden ihtiyacınız yok, o nedenle Dale, Amber'ı çekiyor.
Мы обе не можем пойти в школу к своим детям.
Sen de ben de bir kez olsun çocuklarımızın okuluna gidemeyeceğiz.
Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны.
Ancak, gelenek sadece iki tarafın da kabul etmesi sonucunda gelenek olabilir.
Относительно существенная степень сотрудничества была формализована в контексте укрепления русско - китайского сотрудничества в и годах; обе страны в мае прошлого года подписали соглашение, в которые вошли положения о сотрудничестве в области кибербезопасности.
ve yıllarında Rusya - Çin işbirliğinin geliştirilmesi hususunda belli bir ölçüde ve resmi düzeyde anlaşmaya varılmasının ardından geçen yıl Mayıs ayında iki ülke de siber güvenlik işbirliğinin koşullarının yer aldığı bir anlaşmaya imza attılar.
Я не думал, что обе версии взаимоисключающие.
o ikisinin özel bir ilişkisinin olduğunu fark etmemiştim.
"интересоваться существом, которое двигается в обе стороны".
"İki taraftan yiyebilen hayvanlarla ilgilenme kısmını babana bırak."
Обе матери скончались от ударов тупым предметом, а отцы получили множественные ножевые ранения.
Yöntem tutarlı. İki anne de künt travma sonucu ölmüş, babalar da defalarca bıçaklanmış.
Хорошо, мы выслушали обе стороны, и теперь время для голосования.
Peki, iki tarafıda dinledik, ve şimdi Onur Kurulu'nun oylama zamanı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité