Sentence examples of "мы остаемся" in Russian

Select source language

Select target language

Но они мирные, и мы остаемся. Ama barışçıl olduklarına göre, burada kalıyoruz.

Главное то, что мы остаемся вместе, решая единую задачу - выжить. Bu birliktelikte önemli olan, bir tek gaye için çalışıyoruz; hayatta kalmak.

Нет, мы остаёмся и сражаемся. Hayır, burada kalıp, savaşacağız.

Мы остаёмся, Роуз. Asla ayrılmayacağız, Rose.

Я решил, если он приедет, мы остаемся с ним. Dedim ki: "Eğer buraya gelirse, onunla kalırız."

Тогда почему мы остаемся? Öyleyse neden burada kalıyoruz?

Мы остаёмся вместе и точка. Birbirimizden ayrılmayacağız, o kadar.

Обычно мы остаемся в зоне сервиса официант, посудомойщик, иногда парковщик. Normalde hizmet alanında kalırız: Garson, garson yamağı, belki vale.

Мы никуда не обязаны уезжать, мы остаемся. İstemiyorsak sitelere taşınmak zorunda değiliz. Biz burada kalacağız.

Мы остаемся здесь. С народом. Biz halk için burada kalacağız.

Рик, мы остаемся. Rick, biz kalıyoruz.

Мы остаемся, потому что этот мужик умер? Kalmamızın asıl sebebi bu adamın ölmüş olması mı?

Ты идешь, мы остаемся. Sen git, biz kalıyoruz.

Мы с тобой остаёмся на земле. Sen ve ben, yerde kalacağız.

Сохраняем спокойствие и остаемся внутри. Sakin olun ve içeride kalın.

Можно. Остаемся отдыхать, отдых не выезжая из города. Ev tatili, bir çeşit yaşadığın şehirde tatil yapmaktır.

Мы все остаемся одни. Sonunda hepimiz yalnız kalırız.

Правительства меняются, мы по-прежнему остаемся. Hükümetler değişir, biz sabit kalırız.

Мы отстаем, остаемся еще на одну смену. Bunun gerisinde kalırsak bir devir daha yapmamız gerekir.

Если вверх никелем, остаемся в тени. Sent tarafı gelirse, burada konuşlanacağız. Gizleneceğiz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download