Sentence examples of "на одну секунду" in Russian

<>
Почему, с научной точки зрения, невозможно мужчине оказаться на месте женщины хотя бы на одну секунду? Neden bir erkeğin, bir saniyeliğine bile olsa kendini kadın yerine koyması bilimsel olarak bu kadar imkansız ki?
Ник, можно тебя на одну секунду? Nick, seninle bir saniye konuşabilir miyim?
Одну секунду, мы на собрании. Bir saniye, toplantı var da.
Бэй, подожди одну секунду. Bay, bekle bir saniye.
Одну секунду, дай мне насладиться моментом. Bir dakika. Bana bir dakika ayırır mısınız?
Одну секунду, Кармен. Oh. Bir saniye Carmen.
В одну секунду я пересекаю страну, а в следующую могу бежать только трусцой. Bir an için bütün ülkeyi koşarak geçiyorum, sonra ise, düzgün koşamıyorum bile.
Димпл, одну секунду. Dimple, bir saniye.
В одну секунду ты хирург, в следующую - ты разрушил семью. Yani, bir an cerrahsın, sonrasında bütün bir aileyi parçalayan kişisin.
Одну секунду, сэр, пожалуйста. Bir saniyeliğine açın bayım, lütfen.
Ты дал им одну секунду надежды, синее небо, летающие ранцы... Onlara bir saniye için mavi gökyüzü, sırt jeti ve umut verdin...
Подожди одну секунду, присядь. Bir saniye, bir otur.
Разумеется, одну секунду. Tabii ki. Bir saniye.
Замечательно, одну секунду. Güzel, bir dakika.
Я разговариваю, одну секунду. Telefondayım, bir saniye bekle.
Просто помолчи одну секунду. bir saniye dinlemeye çalış.
Хорошо, позволь подержать его одну секунду! Sadece bir saniye tutmama izin ver bari!
Вся раса далеков была уничтожена за одну секунду. Tüm Dalek ırkı yok edildi, bir saniyede.
Снаружи, одну секунду. Dışarıda, sadece biraz.
Герц - это единица частоты периодических колебаний, одна звуковая волна, которую ухо улавливает за одну секунду. bir hertz, H-E-R-T-Z olarak yazılır, ses frekans birimidir ve bir saniyede kulağıma giren ses dalgasını anlatır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.