Exemples d'utilisation de "направляются" en russe

<>
три милых дамы направляются на планеты рубежа, чтобы стать спутницами одиноких мужчин. Üç güzel bayan, yalnız erkeklere dostluk etmek üzere uzak gezegenlere doğru gitmekteler.
Два парня направляются на поле, вооружены. Sahaya doğru giden silahlı iki adam var.
Кадеты направляются в Остин, Правительство Техаса под угрозой. Öğrenciler Austin'e, Teksas Hükümeti odun doğrama merkezine gidiyorlar.
Беспорядки были сдержаны нашей гвардией. Прекрасными мужчинами и женщинами, которые сейчас направляются домой к их семьям. Kargaşa, başarılı polis ekibimiz tarafından kontrol altına alındı ki onlar şuan evlerine, ailelerinin yanına dönüyorlar.
Они уже направляются к вам. Şu an sana doğru geliyorlar.
Спутники -А по -А направляются к целям. A'dan -A'ya kadar olan uydular hedefe gidiyorlar.
Они уже направляются сюда. Bu tarafa doğru geliyorlar.
Джереми и Мэтт направляются туда прямо сейчас. Jeremy ve Matt şu an oraya gidiyor.
Трое моих самых жестоких деток прямо сейчас направляются на бал. En vahşi üç bebeğim şu anda balo salonuna doğru gidiyor.
Она сказала, куда они направляются? Nereye gittiklerini söyledi mi? Ormana.
Наши люди прямо сейчас направляются к горе Везер. Halklarımız şu anda Weather Dağı'na doğru yol alıyor.
Они меняют курс, направляются к нам. Rotalarını değiştiriyorlar, bu yöne doğru geliyorlar.
Мятежники направляются в ангар С-62. Asiler C-62 peronuna doğru gidiyorlar.
Счастливые подельники направляются на выход, капитан. Mutlu işbirlikçiler çıkışa doğru ilerliyor, Başkomiserim.
Они направляются к стыковочному кольцу. Yanaşma halkalarına doğru yol alıyorlar.
Куда они все направляются? Nereye gidiyorlar? Bilmiyorum.
Мой Твитер сообщает, что сюда направляются телевизионщики. Twitter yayınım bir haber karavanının yolda olduğunu söylüyor.
Они направляются к червоточине. Solucan deliğine doğru gidiyorlar.
Пчёлы направляются в лаборатории Меркурий. Arılar Mercury Labs'e doğru gidiyor.
Там есть медведи. - Они направляются сюда. Dışarıda ayılar var ve bu tarafa doğru geliyorlar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger