Exemples d'utilisation de "находиться" en russe
Разумеется, теперь вам всегда надо будет находиться под присмотром врача.
Tabii, bundan sonra her zaman doktor kontrolü altında olman gerek.
Ничего не понимаю, но мне нет никакого смысла находиться здесь.
Anlamsız geldiğini giliyorum, ama herşeyden önce benim burada olmam anlamsız.
Здесь опасно находиться, если вы живёте в тени.
Eğer gölgelerde yaşıyorsanız, olmak için kötü bir yerdesiniz.
Победа находиться в футах, здесь в Нью-Йорке на финальной предсезонной игре Ястребов.
Şu anda son çeyrekteyiz. New York'un son bahar antrenman maçının bitmesine metre kaldı.
Этот пластик - часть программы тестирования кое-чего, что не должно находиться поблизости людей или чего-нибудь живого.
Bu plastik, herhangi bir insanın hatta herhangi bir canlının bulunmadığı yerde test edilmesi gereken bir parça.
Ведь у него больше нет причин здесь находиться, верно?
Artık burada olması için bir neden yok, değil mi?
С другой стороны, просто находиться в комнате ожидания...
Bu tarafta olmak.. bekleme odasının bu tarafında olmak.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité