Exemples d'utilisation de "не расскажешь" en russe

<>
Ты же не расскажешь Эли? Ali'ye söylemezsin, değil mi?
Не расскажешь, что между вами происходит? Bana ikiniz arasında ne olduğunu söyleyecek misin?
Ты же не расскажешь об этом тёте Марте? Martha Teyze'ye bundan bahsetmek yok, tamam mı?
Не расскажешь, что происходит, сынок? Burada neler olduğunu anlatmak ister misin evlat?
Не расскажешь мне, зачем распечатываю для тебя ордер двухмесячной давности? Neden iki ay öncesine ait bir arama emri çıkarttığımı söyleyecek misiniz?
Да, но только пообещай, что никому не расскажешь. Evet, ne olursa olsun, bana söz kimseye söyleme.
Но поклянись, что никому не расскажешь. Ama hiç kimseye söylemeyeceğin için yemin etmelisin.
Про погоду нам не расскажешь? Bize hava durumunu sunacak mısın?
Не расскажешь ли ты Саре о нападении мятежников? İsyancıların baskını hikâyesini Sarah'ya da anlatır musun lütfen?
Если я принесу еще один, Ты не расскажешь тете? Bir tane daha alırsam teyzene söylemek yok, tamam mı?
Ты ведь ей не расскажешь. Yani, sen ona söylemeyeceksin.
Ты никому об этом не расскажешь? Kimseye birşey söylemeyeceksin, değil mi?
Ты никуда не пойдёшь пока не расскажешь, что случилось. Bana neler olduğunu anlatıncaya kadar hiçbir yere gitmiyorsun. Neler oluyor?
А поподробнее не расскажешь? Daha fazlasını anlatmayacak mısın?
Не расскажешь, кто ты? Neden bana kim olduğunu söylemiyorsun?
Ты обещаешь, что никому не расскажешь? Kimseye söylemeyeceğine söz ver. - Söz.
Если ты ничего не расскажешь ему. Tabii ona bir şey anlatmadığın sürece.
Если ты не расскажешь, я выдвину обвинение. Eğer razı değilsen, ben de dava açacağım.
Не расскажешь - убью. Ya da seni öldürürüm.
Не расскажешь, что случилось? Neler olduğunu bana söylemeyecek misin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !