Beispiele für die Verwendung von "не расскажешь" im Russischen

<>
Ты же не расскажешь Эли? Ali'ye söylemezsin, değil mi?
Не расскажешь, что между вами происходит? Bana ikiniz arasında ne olduğunu söyleyecek misin?
Ты же не расскажешь об этом тёте Марте? Martha Teyze'ye bundan bahsetmek yok, tamam mı?
Не расскажешь, что происходит, сынок? Burada neler olduğunu anlatmak ister misin evlat?
Не расскажешь мне, зачем распечатываю для тебя ордер двухмесячной давности? Neden iki ay öncesine ait bir arama emri çıkarttığımı söyleyecek misiniz?
Да, но только пообещай, что никому не расскажешь. Evet, ne olursa olsun, bana söz kimseye söyleme.
Но поклянись, что никому не расскажешь. Ama hiç kimseye söylemeyeceğin için yemin etmelisin.
Про погоду нам не расскажешь? Bize hava durumunu sunacak mısın?
Не расскажешь ли ты Саре о нападении мятежников? İsyancıların baskını hikâyesini Sarah'ya da anlatır musun lütfen?
Если я принесу еще один, Ты не расскажешь тете? Bir tane daha alırsam teyzene söylemek yok, tamam mı?
Ты ведь ей не расскажешь. Yani, sen ona söylemeyeceksin.
Ты никому об этом не расскажешь? Kimseye birşey söylemeyeceksin, değil mi?
Ты никуда не пойдёшь пока не расскажешь, что случилось. Bana neler olduğunu anlatıncaya kadar hiçbir yere gitmiyorsun. Neler oluyor?
А поподробнее не расскажешь? Daha fazlasını anlatmayacak mısın?
Не расскажешь, кто ты? Neden bana kim olduğunu söylemiyorsun?
Ты обещаешь, что никому не расскажешь? Kimseye söylemeyeceğine söz ver. - Söz.
Если ты ничего не расскажешь ему. Tabii ona bir şey anlatmadığın sürece.
Если ты не расскажешь, я выдвину обвинение. Eğer razı değilsen, ben de dava açacağım.
Не расскажешь - убью. Ya da seni öldürürüm.
Не расскажешь, что случилось? Neler olduğunu bana söylemeyecek misin?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.