Exemples d'utilisation de "несет" en russe

<>
Некоторые из них несут цветы, а некоторые прижимают к груди стопку книг, кто - то несёт пачки газет, а кто - то - конфеты на продажу. Bu çocuklardan bazıları çiçek, bazıları kitap, bazıları ise bir yığın gazete ve satılık şekerleme taşıyor.
Доктор, что он несёт? Doktor, o ne taşıyor?
От тебя несёт виски. Hala viski kokuyorsun Rod.
От кого несёт рыбой? Kim balık gibi kokuyor?
яростный ветер несёт вас,.. Şiddetli bir rüzgar sizi taşıyor.
От него всегда несет пепельницей... Kül tablası gibi kokuyor hep.
Разве не видете, что он несет что-то! Adam bir şey taşıyor, görmüyor musunuz?!
От тебя опять пивом несёт. Leş gibi bira kokuyorsun gene.
От тебя несет пачули. Paçuli osuruğu gibi kokuyorsun.
И этот абсурд несет человек, который владеет таким! Bu sözler de onlardan birine sahip olan birinden geliyor.
От тебя несёт сигаретами. Leş gibi sigara kokuyorsun.
Кажется, несет вон оттуда. Koku bu taraftan geliyor sanırım.
Он несет жизненно важное сообщение! Çok önemli bir mesaj taşıyor.
Она несет в себе Первородный грех. O üstünde taşıyor, ana günahı!
От тебя перегаром несёт. İçki fabrikası gibi kokuyorsun.
От тебя несет как от бомжа. Tanrım, bar müdavimi gibi kokuyorsun.
Это от меня так несет? Bu koku benden mi geliyor?
От тебя несет спиртным. Leş gibi likör kokuyorsun.
У Гомера несёт изо рта. Homer'ın ağzı sümük gibi kokar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !