Exemples d'utilisation de "неуместно" en russe

<>
Да, это было неуместно. Evet, uygunsuz bir durumdu.
Надеюсь, это не слишком неуместно. Umarım size karşı küstahlık etmiş sayılmaz.
Это было неуместно, и больше не повторится. Çok yersiz bir şeydi ve bir daha tekrarlanmayacak.
Я собиралась выразиться немного жестче, но это наверное неуместно. Karmakarışık söyleyeceğimin yanında hafif kalırdı ama uygun olmaz diye düşünmüştüm.
Это было бы неуместно. Bu çok uygunsuz olurdu.
Это было неуместно. Bu yanlışlıkla oldu.
Джимми, ты хоть представляешь, насколько это неуместно? Jimmy, bunun ne kadar uygunsuz olduğunu biliyor musun?
Доктор Уэйл, это крайне неуместно. Dr. Whale, bu çok uygunsuz.
Будет неуместно, если я как-нибудь тебе позвоню? Seni bir ara arasam bu uygunsuz olur mu?
Конечно, очень неуместно. Kesinlikle son derece uygunsuzdu.
Чувак, это будет неуместно. Dostum, çok tuhaf olacak.
Я осознал, как неуместно это было. Ne kadar uygunsuz olduğunu yeni fark ediyorum.
О, это неуместно..! Bu hiç uygun değil ama!
Ты хоть представляешь, как это неуместно? Bunun ne kadar yersiz olduğunun farkında mısın?
Это будет очень неуместно. Ortam çok tuhaf olacak.
Отец, мое присутствие здесь неуместно! Baba, burada olmam uygun değil.
Твое поведение неуместно и недопустимо. Davranışın uygunsuz ve kabul edilemez.
Извини, это было неуместно. Pardon, uygunsuz oldu bu.
Думаю, что неуместно ходить на свидания с кем-либо с работы. İşten bazı dostlarla dışarı çıkmamı uygun bulmuyorum, öyle değil mi?
Это было совершенно неуместно. Tamamen yersiz bir davranıştı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !