Ejemplos del uso de "неё приступ паники" en ruso

<>
У шефа был приступ паники. Şef, panik atak geçirmiş.
Стресс вызвал приступ паники. Stres bağımlı panik atak.
И у неё случился приступ паники. Ve kız da endişe nöbeti geçirmiş.
Это не приступ паники. Bu panik atak değil.
Я испытал настоящий приступ паники: сердце колотится, я насквозь промок от пота. Birden kendimi bir endişe krizinin ortasında buldum kalbim çarpıyor ve soğuk ter dökmeye başlıyorum.
Доктора считают, что у неё приступ паники. Ne oldu? Doktorlar panik atak olduğunu söyledi.
У Тома приступ паники. Tom bir panik atak geçiriyor.
Для неё это стало шоком. Bu durum onu şok etti.
Нет повода для паники, сэр. Panik yapmaya gerek yok, efendim.
Сердечный приступ был часов назад. Kalp krizi altı saat önceydi.
Разум Велмы слабеет с годами, делая из неё чрезвычайно удобное оружие. Velma'nın aklı yıllar geçtikçe zayıfladı onu oldukça kullanıcı dostu bir silah yapıyor.
Городские власти призывают к спокойствию, в надежде избежать паники. Şehir yetkilileri panik etkisinden kaçınmak umuduyla herkese sakin olunmasını söylüyor.
Это был серьезный сердечный приступ. Büyük bir kalp krizi geçirmiş.
Но Селестина поклялась могилой матери, что Калеб на неё набросился. Celestine, Caleb'in onu zorladığına dair annesinin mezarı üzerine yemin etti.
Мы должны организовать спокойную эвакуацию не вызывая лишней паники. Gereksiz paniğe yol açmadan düzenli bir tahliye organize etmeliyiz.
Если будет новый приступ, без таблетки ты погибнешь. Bir kriz daha geçirirsen ve bu ilacı içmezsen ölebilirsin.
Тут сказано, нужно насыпать вокруг неё соль. Tamam, onu tuz ile çevrelememiz gerektiğini söylüyor.
Без паники, у папы есть план. Merak etmeyin! Babam bir şeyler bulacaktır!
У тебя что, сердечный приступ? Phoebe, kalp krizi mi geçiriyorsun?
Думаю, на неё влияет развод. Biliyorsun, bence onu boşanma etkiliyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.