Exemples d'utilisation de "ни гроша" en russe

<>
После окончания колледжа я ни гроша у тебя не взяла. Üniversiteyi bitirdiğim günden beri senden tek bir kuruş bile almadım.
Боюсь, у них не осталось ни гроша. Bence tek kuruşları bile kalmadı. Tüm paraları bitti.
Он не стоил мне ни гроша. Bana bir sente bile mal olmadı.
Я их повел, оставил их без гроша. Onları hayal kırıklığına uğrattım. Onları bir kuruşsuz bıraktım.
Кстати, я говорил, что он оставил дочь своей первой жены без гроша? Bir kez daha! İlk eşinin gencecik kızına tek kuruş bile vermediğini söylemiş miydim?
И отец ее бросил нас без гроша. Babası bizi terk edip beş parasız bıraktı.
Он купил лодку и умер без гроша. Bir tekne aldı ve beş parasız öldü.
Говорит, дети гроша не видели. Çocukların bir tek kuruş görmediğini söyledi.
чье мнение о них и гроша ломаного не стоит. Zaten alınan bu fikirler de beş para etmeyen şeylerdir.
Просто мы - мы были без гроша. Tamam, biz-biz parasız kaldık. İşimi kaybettim.
Поставьте что подороже, ваша репутация и гроша не стоит. Ortaya bundan daha fazlasını koyman gerek çünkü itibarın para etmez.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !