Exemples d'utilisation de "нравились" en russe

<>
Слушайте, Ноуп. Вы мне всегда нравились. Bak, Knope, Seni hep sevmişimdir.
Тебе всегда нравились сложные задачи. Sen her zaman zorluğu severdin.
Не хорошо для меня, чтобы вы нравились. "Seni sevmem hiç de iyi değil."
Мне нравились такие электромобили аттракциона на другом конце света. Dünyanın öteki ucunda bunlar gibi çarpışan arabalara binmeyi severdim.
Мне всегда нравились газовые плиты. Ben gazlı ocakları hep sevmişimdir.
Я нравились такие игры. Eskiden böyle oyunları severdim.
Тебе всегда нравились рыбы? Balıkları hep sever miydin?
Мне никогда не нравились балы. Baloları pek seven biri değilim.
Никогда мне эти слова не нравились. Hiç en sevdiğim kelimeler olmadı bunlar.
Да, судье Гинсбург нравились именно такие. Evet. Yargıç Ginsburg, böyle olmasından hoşlanıyor.
Вы очень нравились Лоис. Lois sizi gerçekten severdi.
Мне всегда нравились выдры. Su samurlarını hep sevmişimdir.
Когда-то мне нравились спать. Eskiden rüya görmeye bayılırdım.
Тебе же эти занавески не нравились! Bebeğim, sen zaten perdeyi beğenmiyordun.
Мне такие в детстве нравились. Çocukken ben de çok severdim.
Мне всегда нравились его работы. Onun çalışmalarını her zaman sevmişimdir.
Они так мне нравились. O yüzükleri çok severdim.
Мне не нравились девочки-подростки, когда я была девочкой-подростком. Genç kız olduğum zamanlarda bile genç kızlardan nefret ederdim.
Вы мне всегда нравились. Seni hep çok sevmişimdir.
Мне нравились дневные телешоу. Gündüz programlarını sevmeye başladım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !