Ejemplos del uso de "zaten" en turco
Traducciones:
todos135
уже104
и так8
ведь4
всегда3
же3
все равно2
и есть2
ну2
раз2
в любом случае1
да1
любом случае1
равно1
я уже1
Eğer kanunsuz ona ulaşırsa, bu işi bundan sonra Oliver'sız yapacağız zaten.
Если Линчеватель до него доберётся, то мы всегда будем без Оливера.
Zaten, az evvel bir ağaçtan düşmüş gibi görünüyorsun.
К тому же ты выглядишь будто с дерева свалилась.
Hep yapmak istediğin gibi. Rick, zaten pek başarılı bir müzik eleştirmeni sayılmazsın.
Рик, это всё равно лучше, чем быть даже очень хорошим критиком.
Seksi görünmeye çalışmana gerek yok ki, sen zaten seksisin.
Да не нужно тебе стараться, ты такая и есть!
Zaten federal şerifle Ned'in bitmemiş bir işi var, onu bulursak Chaney'yi de buluruz veya cesedinin yerini öğreniriz.
В любом случае, Нед - работа для маршалов. Возьмём его - возьмём Чейни. Или узнаем где тело.
Zaten tam da bu yüzden onun adına "anonim" diyorlar.
Да, это нормально, именно поэтому они называются "анонимными"
Biz de sana beleş yemek örnekleri veririz, para ödemek zorunda da değilsin zaten.
Мы дадим тебе бесплатные образцы еды, ты в любом случае не будешь платить.
Sorun değil, seninle arkadaş olmayı da istemiyorum zaten.
Ничего. Я всё равно не хотел с тобой дружить.
Zaten formunu doldurmaya başlamıştım, ve bu senenin w-2 formu da var.
Я уже начала заполнять декларацию и ещё есть бланки за этот год.
Ama seninleyken ben, bilirsin işte, zaten bir arkadaşlayım.
А с тобой с тобой у меня всегда рядом друг.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad