Exemples d'utilisation de "нужен ответ" en russe

<>
Тэд, мне нужен ответ. Ted, Bana cevap ver.
Мне нужен ответ до четверга, приятель. Perşembe'ye kadar senden haber bekliyorum, ahbap.
На какой же незаданный вопрос вам нужен ответ? Ona sormadığımız ne tür bir soru sormayı düşünüyorsunuz?
Нам нужен ответ прямо сейчас, или мы уходим. Ya şimdi bir cevap verirsiniz, ya da gideriz.
Стивенс, мне нужен ответ. Stevens, yanıtlara ihtiyacım var.
Мне нужен ответ на чертов вопрос. Lanet olası soruya bir cevap istiyorum.
Квентин, мне нужен ответ. Quentin bir cevaba ihtiyacım var.
Я задал вопрос и мне нужен ответ. Cevabını duymak istediğim için bu soruyu sordum.
Мне нужен образец ткани. Doku örneğine ihtiyacım var.
В ответ на критику министр Пука пояснил, что его Канцелярия хочет обеспечить "согласованность заявлений во избежание страха и замешательства в обществе, особенно в том, что касается таких острых тем, как нехватка медицинских препаратов": Eleştiriye tepki olarak Sir Puka, bürosunun sadece "tıbbi malzeme sıkıntısı gibi hassas konularda özellikle toplumdaki korku ve karışıklıklardan kaçınmak için haberlerin tutarlı olmasını" istediğini açıkladı:
На хрена мне Синди, мне нужен Первый. Ben Roger ile konuşmak istiyorum Nerdesin be adamım?
Ответ находится между вами. Cevabı senin içinde saklı.
Мне нужен большой, сильный Волк. Способный съесть жалкую крысу. Koca, güçlü Kurtun zavallı, küçük fareyi yemesi lazım.
Ты вскоре сам получишь ответ. Bu sorunun cevabını yakında öğrenirsin.
Мне нужен час, чтобы закончить. Bitirmek için bir saate ihtiyacım var.
Ответь на вопрос. Хотелось бы услышать честный ответ. Sana bir soru sorayım ama dürüstçe cevap ver.
Гастингс, мне нужен гид в Лондонский театр. Hastings, Londra tiyatrolarının bir rehberine ihtiyacım var.
Ответ туманен и неуместен. Cevap belirsiz ve alakasızdır.
Мне нужен способ выйти на Халила напрямую. Khalil'e doğrudan ulaşmanın bir yolunu bulmam lazım.
Мне подождать ответ? Нет. Cevap yazmanız için bekleyeyim mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !