Exemples d'utilisation de "обнаружил" en russe
Форман пошёл поговорить со Стоуном о тесте и обнаружил, что у того поднялась температура.
Foreman, ilaç testi sonuçlarını söylemek için Stone'a gittiğinde onu, ateşler içinde yanarken buldu.
Я обнаружил ровно кадров пленки на основе нитроцеллюлозы, изготовленной ранее года.
'den önce çekilmiş. Nitroselüloz * tabanlı tam adet resim karesi buldum.
После кропотливого исследования, я обнаружил невредимый отпечаток здесь.
Detaylı araştırmadan sonra şurada bozulmamış bir parmak izi buldum.
Пока они общались с чокнутым папашей Джейн, я тем временем обнаружил в мастерской изуродованное тело тренерши.
Onlar Jaynie Hansen'in deli babasına gittikleri sırada ben amigo kızların koçunu odun atölyesinde mengene edilmiş halde buldum.
Этого человека обнаружил мой садовник. Он был дворянином, но восстал против моей семьи во времена Фронды.
Bahçivanım buldu bu adamı, o bir soyluydu, aileme karşı isyan edip, suç işlemeden önce.
Вы сказали, сын его обнаружил пьяным, на диване, с прямоугольной гитарой.
Oğlunuzun onu elinde gitarla koltuğun üstünde sarhoş bulduğunu söylemiştiniz. - Ortak velayet olacak.
Но, пересматривая бюджет города, я обнаружил, что кое-что из него могу направить на водителя.
Ama şehrin finansal bütçesini tekrar gözden geçirdiğimde müdürlük için bir şoför atayabilmek için müsait fonlar olduğunu keşfettim.
Я обнаружил небольшой прокол в подъязычной кости мальчика.
Çocuğun dil kemiğinde çok küçük bir delik buldum.
Я также обнаружил тёмное пятно сбоку на лице жертвы.
Ayrıca kurbanın yüzünün yan tarafında koyu bir leke buldum.
но не раскрывая всей информации касательно нашего положения. Он обнаружил, что только мы являемся целью псов.
Ve durumumuz hakkında çok fazla bilgi vermeden, itler tarafından hedef alınan tek ailenin biz olduğumuzu buldu.
Я проверила операционную систему и обнаружил скрытый раздел на жестком диске.
Bunu işletim sistemine aktardım ve sabit diskte gizli bir bölüm buldum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité