Exemples d'utilisation de "объяснит" en russe

<>
Какой из семи гномов объяснит, откуда берется аудио? Peki, yedi cücelerden hangisi sesin kaynağını bana açıklayacak?
Кто-нибудь объяснит мне, в чём дело? Bu olayın nedenini birisi bize açıklasın isterdim.
Прошу прощения, мне кто-нибудь объяснит, кто эти парни? Affedersin. Bu adamların kim olduğunu bana açıklayacak olan var mı?
Доктор Крашер объяснит детали. Dr. Crusher açıklama yapacak.
Агент Чо объяснит вам. Ajan Cho size açıklayacak.
Так пусть тебе сама убийца объяснит. Açıklamasını git onu öldüren kişiye sor.
Фи объяснит, что нужно будет делать. Fi, sana ne yapman gerektiğini açıklayacak.
Отправляйся к Кейсу, он всё объяснит. Case'e git, sana her şeyi anlatır.
Запись объяснит самые важные элементы, которые вам будут нужны. Bu kaset sana ihtiyacın olacak en mühim kısımlardan birini açıklayacak.
Агент Коулсон всё объяснит. Ajan Coulson sebebini açıklayacak.
Мне кто-нибудь объяснит, что происходит? Biri bana neler olduğunu açıklayabilir mi?
Но не волнуйся, твой напарник тебе все объяснит. Ama merak etme, ortağın sana her şeyi anlatacak.
Высылаю вам информацию, которая все объяснит. Tüm bunların açıklamasını içeren bilgiyi sana gönderiyorum.
Коул лучше, чем я объяснит. Cole, benden daha iyi açıklayabilir.
Мисс Кларк, Нэйтан объяснит вам оборудование и распорядок дня Уилла. Bayan Clark, Nathan size Will'in günlük işlerini ve donanımlarını anlatacak.
Наш капитан вам всё объяснит. Kaptanımız her şeyi size anlatacaktır.
Кто нибудь объяснит мне, что происходит? Birisi bana lütfen neler olduğunu açıklayabilir mi?
Механик там будет, он всё объяснит, и всё же, там просто ключ в зажигании. Bir mühendis var, orada olacak, her şeyi açıklayacaktır yine de kontakta bir anahtar olduğundan eminim.
Это объяснит назначение этой штуковины. Bu garip aletin maksadını açıklıyor.
Кто-нибудь объяснит мне, что только что произошло? Birisi bana biraz önce ne olduğunu anlatabilir mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !