Exemples d'utilisation de "обычной" en russe
Здесь у нас большая часть города, которая продолжает жить обычной жизнью, их охраняют солдаты Республиканской Гвардии.
Yine her zamanki gibi, elimizde koskocaman bir şehir var. İşin içinde, Motorize Muhafız Birlikleri de var.
Быть может, он жил обычной жизнью, но умер он героем.
Hayatını önemsiz birisi olarak yaşamış olabilir, ama bir kahraman gibi öldü.
Я уверен, что Руиза ни в одной обычной больнице нет.
Ruiz'in gerçek bir hastahaneye giriş yapmadığını biliyorum. Nerede saklandığından emin ol.
Она и Кейн ездили с обычной проверкой. Отморозки начали стрелять.
Sıradan kontrol için Cane'le yaklaşmışlar, aşağılıkların ateş etmeye başlamış.
Думай об этом как о выходе из обычной социопатии.
Bunu normal sosyopatinden ayrılmanı sağlayan bir tazeleyici olarak düşün.
в обычной жизни такое редко увидишь нашим заданием было вернуть бриллиант а что она с ним будет делать?
Bu gerçek hayatta pek rastlanan bir şey değil. Emirler elması üstlerimize getirmek yönündeydi, Chuck. Onunla ne yapacak?
Сибил, дорогая, зачем тебе учиться в обычной школе?
Sybil, canım, neden gerçek bir okula gitmek istiyorsun?
Одни находят магов поярче, другие возвращаются к обычной жизни.
Bazıları ışıltılı sihirbazlar yüzünden, bazıları normal bir hayattan dolayı.
И всего-то нужно смягчить мою ориентацию до обычной гейской, что будет тем ещё заданием.
Tek yapmam gereken, cinselliğimi basit geyliğe indirmek. Ki o da bayağı var bendeki karışımda.
Мне приходилось притворяться обычной и веселой, в то время как он угасал неделю за неделей.
O her hafta daha da tükenirken ben ise normal ve mutlu biri gibi davranmaya çalışmak zorundaydım.
Они хотят рисовать девушек в обычной жизни, что ещё больше подчеркнёт их красоту.
Yaşadıkları sıradan hayatların, güzelliklerini daha da çarpıcı kıldığı kızların resimlerini yapmak istiyorlar. Üzgünüm.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité