Exemples d'utilisation de "он пропал" en russe

<>
Похоже, он пропал. Ortadan kaybolmuş gibi görünüyor.
Загубили репутацию, заморозили все активы, и тут он пропал. İtibarını yok ettiler, mal varlığına el koydular. Sonrasında ortadan kayboldu.
Эбби попросили заменить Хэллера, когда он пропал. Heller kaybolunca, Abby'den onun yerine geçmesi istenmiş.
Он пропал, Нэйтан. O kayboldu, Nathan.
Здесь был Золотой Глобус, и он пропал. Burada bir Golden Globe vardı ama şimdi yok.
Он пропал два дня назад. İki gün önce ortadan kayboldu.
О Маккуине сообщили, он пропал... Ünlü yarışçı McQueen'in kayıp olduğu bildirildi.
Этот человек работает на Хоум-офис, и он пропал. Bu adam İçişleri Bakanlığında çalışıyor ve şu an kayıp.
Он пропал с воскресенья. Pazardan beri ortalıkta yok.
Я просила его использовать кислородный баллон, но он пропал. Evet. Ona oksijen tüpünü kullanmasını söylemiştim, ama tüp yoktu.
Он пропал неделю назад. Bir hafta önce kaybolmuş.
А сейчас он пропал. Şimdi de kayıplara karıştı.
Нет, он пропал. Olumsuz, kaçtı gitti.
Но он пропал и считается мёртвым. Ama kayıp ve öldüğü tahmin ediliyor.
Он пропал с четверга. Perşembeden bu yana kayıp.
А теперь куда он пропал? Nereye gitti şimdi bu ya?
О, Боже! Он пропал! Oh, aman Tanrım, gitmiş!
Но он пропал и даже спасибо не сказал. Ama o kurtarıldığı için teşekkür etmeden ortadan kayboldu.
Он пропал, прихватил скрижаль и шастает, Бог знает где. Kendi türüne ait içinde ne yazdığını tanrının bildiği bir tabletle kayıp.
И Нарцисс обнаружит, что он пропал. Ve Narcisse, onun kayıp olduğunu anlar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !