Exemples d'utilisation de "они называют" en russe

<>
И я сделал это для того что они называют "Большее благо" Ve bunu dediklerine göre "daha büyük bir amaç" için yaptım.
Они называют это выставкой мотоциклов? Buna motosiklet şovu mu diyorlar?
Это они называют мартини? Bunlara martini mi diyorlar?
Именно поэтому они называют Вас краснухой? Bu yüzden size kızıllar diyorlar herhalde.
Они называют это скоростным свиданием. O yüzden hızlı buluşma deniyor.
То, что они называют нечистотой, я, наоборот. Onların temiz ve saf olmadıklarını düşünürler, ben öyle düşünmüyorum.
Они называют нас "Глобальное поколение" "Küresel Nesil" dedikleri nesildenim.
Думаешь, они называют себя Землёй? Sence onlar kendilerine Dünya diyorlar mıdır?
В новостях они называют это годовщиной исчезновения Элисон. Haberlerde, buna Alison'ın kayboluşunun yıl dönümü diyorlar.
Как они называют тебя сейчас? Şimdi ne diye hitap ediyorlar?
И они называют меня Дьяволом! Bir de bana Şeytan derler!
И они называют это якорем! Sen ona çapa mı diyorsun?
И они называют это "старые добрые времена". Ve onları "eski güzel günler" olarak adlandırıyorlar.
Они называют это пищей? Buna yemek mi diyorlar?
Люди едят коров, но они называют это говядиной. Bu hata olmuş. İnsanlar sığır yiyor ama biftek diyorlar.
Они называют его 'Наемник'. Ona "Serbest Çalışan" derler.
Они называют нас "Ордой". Bize "ayak takımı" diyorlar.
Знаешь, как они называют тебя за глаза? Odadan çıkınca arkandan ne diyorlar, biliyor musun?
Они называют тебя "Мэр-красавчик". "Başkan Yakışıklı" diyorlar sana.
Почему они называют это солониной? Neden tuzlanmış et diyorlar ki?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !