Exemples d'utilisation de "осколки" en russe
Урожай сожжен, животные убиты, трупы и осколки его жизни были повсюду.
Ekinler yanmış, hayvanlar telef olmuş hayatına ait parçalar ve bedenler ortalığa savrulmuş.
Если он вообще что-то помнит, то это лишь криво склеенные осколки снов.
Eğer beni hatırlıyorsa bile bu kırılmış ve yeniden bir araya getirilmiş bir şeydir.
Осколки распространились, как рак, вызвав обширное внутреннее кровотечение.
Parçalar kanser gibi yayılarak ciddi bir iç kanamaya sebep olmuş.
Ходжинс говорит, осколки состоят из титана с долей вольфрама и другими примесями.
Hodgins, parçaların bir miktar tungsten içeren titanyum ve diğer alaşımlar olduğunu söyledi.
Я всю жизнь искал потерявшиеся осколки, чтобы доставить тебя...
Tüm hayatımı bebeğimi teslim edebilmek için kayıp parçaları arayarak geçirdim.
У него осколки в груди, нужен кардиолог.
Göğsünde şarapnel parçaları var. Kardiyolojiye de haber verelim.
У одной из стюардесс осколки в правом глазе, они могли проникнуть внутрь Я отвезу ее в больницу.
Bir hostesin sağ gözünde parçalar var. - Gözün içine kadar girmiş olabilir. - Onu hastaneye götüreceğim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité