Exemples d'utilisation de "падает" en russe

<>
Ладно. Цена на свинину падает с самого утра. Peki, domuz eti fiyatları tüm sabah düştü.
Температура падает на градусов каждые минут. Her dakikada bir sıcaklık derece düşüyor.
Посмотрите как он падает: Ama düştüğü yöne bakın.
Нет, город падает вниз! Hayır, şehir aşağı düşüyor!
Температура поверхности зонда быстро падает. Sondanın kabuk sıcaklığı hızla düşüyor.
Ты не работаешь, а рост экономики падает. Yani, çalışmıyorsun, ekonomi de kötü gidiyor.
Черепица с этой крыши все еще падает и разбивается. Uzun zaman önce bu çatıdan düşen taş hala düşüyor.
А он падает прямо на разбитую бутылку. Kırık bir şişenin üstüne düştü kafa üstü.
Корова падает с неба и развязывает трагедию. İnek gökyüzünden düşer ve trajediye sebep olur.
А потом падает камнем. Sonra bir taş düşer.
Небо падает, а вы шутить изволите. Gökyüzü üzerimize çöküyor ve sen şaka yapıyorsun.
Почему звезда падает, а птица - нет? Yıldızların niçin düştüğünü, kuşların ise niçin düşmediğini.
Уровень гормона снова падает. Invictolide seviyesi tekrar düşüyor.
Интенсивность волн из разрыва падает. Yarıktan gelen dalga yoğunluğu azalıyor.
Потом, лишившись чувств от утомления или чего-то ещё, она падает. Sonra bir bitkinlik ya da benzer bir şeyden dolayı kadın yere düşer.
Хочешь смотреть, как она соскользнула и падает? Kayıp giderken görmek ve düştüğünü mü izlemek istiyorsun?
Пианино падает на бабушку... Piyano büyükannenin üstüne düşünce...
Д-р Шепард, давление падает. Dr. Shepherd, tansiyon düşüyor.
Сердцебиение ослабевает. Давление падает. Nabzı ve tansiyonu düşüyor.
Давление все еще падает. Kan basıncı hâlâ düşüyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !