Exemples d'utilisation de "патроны кончились" en russe

<>
Блин, патроны кончились! Kahretsin, mermim bitti.
А у меня кончились подгузники. Daha fazla bezim de yok.
Браунинг остался, но нужны патроны. Hala silahım var ancak kurşun gerekiyor.
Но у нас кончились бюллетени. Ama başka oy pusulamız kalmadı.
Можно, конечно, одолжить ружье и купить патроны. Sonra kendini bir silah kiralayıp kurşun satın alırken buluyorsun.
Извините: они кончились. Bütün puf çörekleri bitmiş.
Подай патроны, сынок. Birkaç mermi ver bana.
Мои отношения кончились, не успев начаться. İlişkim sona erdi ki daha başlamamıştı bile.
Пепито, вот тебе патроны, возьми! Pepito sana cephane getirdim, gel al.
Слушай! Мы делали всё по-твоему, и у тебя кончились идеи. Bak, hep senin dediklerini yaptık, artık yapacak bir şeyin kalmadı.
Она проснулась сегодня утром, взяла патроны, украла оружие. Bu sabah uyandı, mermileri topladı ve bir silah çaldı.
Но лет уже почти кончились. Ama onaltı yıl neredeyse bitti.
А еще патроны есть? Başka merminiz var mı?
И у меня кончились деньги. Ve param da bitmek üzere.
Я дал ему патроны. Ona biraz cephane verdim.
У меня кончились идеи. Bende başka fikir kalmadı.
Скажи ему принести деньги и патроны. Bana biraz para ve kurşun getirsin.
У нас кончились крабсбургеры? Yengeç Burgerlerimiz bitti mi?
Оружие, патроны, перчатки, снаряжение. Silahlar, cephane, eldivenler, kıyafetler.
"у моего богатого друга-пилота кончились деньги". "zengin pilot sevgilimin parası bitti" demektir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !