Exemples d'utilisation de "подвезу" en russe

<>
Я подвезу вас до города. Gel, seni kasabaya bırakayım.
Тогда залезай, я тебя подвезу. Atla o zaman. Ben seni bırakırım.
Может я подвезу тебя домой? Seni eve götürmeme ne dersin?
Нет, я подвезу тебя. Hayır, sizi eve bırakayım.
Я тебя подвезу. Seni ben bırakayım.
Не трудись. Я тебя подвезу. Sorun değil ben seni götürürüm.
Я подвезу вас завтра. Seni yarın arabayla götürürüm.
Давай я тебя хоть подвезу! Hiç değilse seni eve bırakayım.
Давай я подвезу тебя домой. Seni arabayla evine bırakabilir miyim?
Ладно, пойдем. Я тебя подвезу. Hadi gel, ben seni bırakırım.
Садись, друг. Я подвезу. Atla işte, ben götürürüm.
Я утром поеду вниз, я вас подвезу. Sabah geri döneceğim, seni de arabayla bırakırım.
Давайте мириться. Я вас подвезу. Hadi uzatmayın, sizi götüreyim.
И я даже тебя подвезу. yani, Seni oraya götüreceğim.
Пойдем подвезу тебя, преступница. Seni ben bırakırım, suçlu.
Завтра подвезу тебя на работу. Yarın seni işe ben götürürüm.
Садитесь. Я вас подвезу. Gelin, sizi bırakayım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !