Exemples d'utilisation de "пожелаешь" en russe

<>
Как пожелаешь, дорогая тогда... Nasıl istersen hayatım. Gece görüşürüz.
Оставайся, сколько пожелаешь. İstediğin kadar uzun kalabilirsin.
Как пожелаешь, кузина. Nasıl istersen, Kuzen.
Такое и врагу не пожелаешь. Kimse böyle bir deneyim yaşamamalı.
Или мы можем делать что пожелаешь. Ya da ne istersen onu yapabiliriz.
Как пожелаешь, конунг Рагнар. Nasıl istersen, Kral Ragnar.
Ты будешь ложиться спать, когда пожелаешь. Ve istediğin kadar geç yatmana izin vereceğim.
В такую ситуацию никому? никому не пожелаешь попасть. Kimsenin asla ama asla başına gelmesini istemeyeceğim bir durumdu.
В любом случае делай как пожелаешь. Neyse özgür biri olarak istediğini yapabilirsin.
Ты возьмешь% всего, что пожелаешь. fifti fifti kırışalım. Hangi yarısını istersen senin.
У тебя будет, что или кого пожелаешь. Ne zaman istersen herşeye ve herkese sahip olabilirsin.
Все, что пожелаешь, милый. Nasıl istersen bebeğim, nasıl istersen.
Такого никому не пожелаешь. Kimsenin başına gelmesini istemezdim.
Как пожелаешь, Джонни. Ne istiyorsan, Johnny.
Конечно, всё что пожелаешь. Elbette, her nereden istersen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !