Exemples d'utilisation de "познакомиться" en russe

<>
Приятно познакомиться с тобой, Лютик. Tanıştığıma memnum oldum, Düğün Çiçeği.
Уэсли, приятно познакомиться. Wesley, memnun oldum.
Было приятно познакомиться, мистер Тонто. Seninle tanışmak güzeldi, Bay Tonto.
Было приятно познакомиться, Виноград. Seninle tanışmak güzeldi, Grapes.
Карин хочет с тобой познакомиться. Karin, seninle tanışmak istiyor.
Очень приятно с тобой познакомиться, Майка. Seninle tanıştığıma çok memnun oldum, Micah.
Ну, было приятно познакомиться. Peki, seni tanımak güzeldi.
Рада познакомиться с вами, мисс Кушинг. Tanıştığımıza çok memnun oldum, Bayan Cushing.
Господин министр иностранных дел, приятно познакомиться. Sayın Dışişleri Bakanı, tanıştığımıza memnun oldum.
Конечно мы должны познакомиться поближе. Ailesi ile tanışman gerek tabii.
Приятно познакомиться, Джесса. Tanıştığımıza sevindim, Jessa.
Приятно познакомиться, я C-3PO. Tanıştığıma memnun oldum. Ben C-3PO.
Приятно наконец познакомиться с тобой, Гарольд. Seninle tanıştığıma çok memnun olduğum, Harold.
Приятно познакомиться, Дани. Tanıştığımıza sevindim, Dani.
Рада была познакомиться, Джереми. Seninle tanışmak güzeldi, Jeremy.
Готовы познакомиться с любовью всей моей жизни? Sizler hayatımın aşkı ile tanışmaya hazır mısınız?
Мы просто сильно хотели познакомиться, мистер Бишоп. Sizinle tanışmak için can atıyorduk, Bay Bishop.
Так ты пытаешься познакомиться с девушкой? Demek bir kız ile tanışmaya çalışıyorsun?
Ну хорошо, нам пора познакомиться поближе. Öyleyse seninle yapacağımız epey bir iş var.
Приятно познакомиться, миссис Карлайл. Sizinle tanışmak güzel Bayan Carlisle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !