Exemples d'utilisation de "memnun" en turc
Traductions:
tous24
рад10
благодарен2
доволен2
нравится2
порадовать2
рада2
приятно1
рады1
счастлив1
удовольствие1
Dürüst olmak gerekirse, sende böyle bir değişimi görmekten memnun oldum Will.
Если честно, я рад видеть такие изменения в тебе, Уилл.
Tamam ve bana göre de, Marcus ilk altı okulunda sosyal olarak dışlanmamaktan memnun olurdu. Şey...
Ладно, я думаю Маркус был бы благодарен не быть социальным изгоем впервые за шесть школ!
Dün geceki açık arttırma sonuçlarından çok memnun oldum.
Я был очень доволен Вашей работой вчера вечером.
Müdürün bilmek istediği tek şey Kenneth'dan memnun olup olmadığımızdı.
Директор просто хотела узнать, нравится ли нам Кэннет.
Seni seviyordum, seni memnun etmek için her şeyi yaptım.
Я люблю тебя и делал всё, чтобы тебя порадовать.
Şimdi de mi, Mission Hills'de yaşadığın için memnun değilsin?
Разве ты не рада что живешь сейчас в Mission Hills?
Ama yıllar sonra bir öğrencinin akıl hocasını telakki ettiğini görmek beni memnun etti.
Но мне всегда приятно, когда годы спустя студенты называют меня своим наставником.
Tek bir insanın bile seni fark etmesi ve seni istemesi bile seni memnun ederdi.
Вы были бы рады, если бы хоть один человек заметил и захотел вас.
Eminim Ray sizi görmekten memnun olacak, her şeyden önce o sizin kaptanınız.
Я уверена, Рэй будет счастлив увидеть вас. Все таки он ваш капитан.
İlk gün martinileri yüz yıllık bir gelenektir ve memnun etmeye istekli üniversiteli erkekler de öyle.
Мартини, знаменующий начало по столетней традиции а так же страстно желающие доставить удовольствие студенты.
Eğer onu önce biz karşılarsak, biz iyi zaman geçirtirsek Chuck buna ne kadar memnun olur?
А если мы его возьмём и проявим все своё радушие, то насколько Чак будет благодарен?
Mary bu gece gelmezse, Tom'un memnun olacağına bahse girerim.
Бьюсь об заклад, что Фома будет доволен, если Маша не припрётся сегодня ночью.
Kendall, indirim şirket için çok önemli anlıyorum ama indirimin sağlanış biçiminden hiç de memnun değilim.
Кендалл, я понимаю, что компании выгодны скидки. Мне лишь не нравится способ их получения.
Hayır, Will, sen anneni memnun etmek için kalp cerrahı oldun.
Нет, Уилл, ты стал кардиохирургом, чтобы порадовать свою мамочку.
Kongre üyesinin endişelerini yanıtlamak beni son derece memnun eder. Kongre üyesi Clayton bunu bana şahsen sormalı.
Я буду весьма рада ответить на заботы конгрессмена, если конгрессмен Клэйтон удосужится спросить меня лично.
Bakın, Bakan şu ana kadarki ilerlemenizden oldukça memnun.
Послушайте, министр очень рад вашему прогрессу, да.
Afgani halkı bizim buradaki varlığımızdan memnun mu sizce?
По-вашему, народ афгани рад нашему присутствию здесь?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité