Exemples d'utilisation de "пойдёмте" en russe

<>
Ладно, девочки, пойдёмте. Hadi bakalım kızlar, gidelim.
Мистер Мэйсон, пойдёмте со мной. Bay Mason, siz benimle gelin.
Пойдёмте, мисс Лемон. Gelin, Bayan Lemon.
Миссис Реник, пойдёмте. Bayan Roenick, gitmeliyiz.
Пойдёмте, м-р Барретт. Yürüyün, Bay Barrett.
Пойдёмте, мэм, немножко светских бесед. Haydi efendim, sadece biraz kısa sohbet.
Пойдёмте, тетя Джузеппина. Buraya gel Giuseppina hala.
Пойдёмте, мистер Эймс. Gidelim, Bay Ames.
Пойдёмте, возьмём мороженого! Hadi dondurma yemeye gidelim.
Пойдёмте увидимся с ним. Evet, onu göreceğim.
Пойдёмте, отвезу вас к врачу. Kalk hadi, seni doktora götüreyim.
Пойдёмте, за мной. Haydi, beni izleyin.
Пойдёмте, принц Дастан. Benimle yürüyün Prens Destan.
Нет, пойдёмте сюда. Hayır, buraya girelim.
Мистер Риверс, пойдёмте. Bay Rivers, lütfen.
Мы тратим время впустую. Пойдёмте. Boşuna vakit kaybediyoruz, gidelim.
Слушайте, а пойдёмте в ресторан? Bu akşam yemeğe çıkmaya ne dersiniz?
Тогда пойдёмте их поимеем. Hadi gidip yolalım şunları.
Пойдёмте, отец, они вот-вот будут! Hadi ama Peder, neredeyse burada olurlar!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !