Exemples d'utilisation de "показатели" en russe

<>
В прошлом году, после его переизбрания, эти показатели составляли процентов и процентов соответственно. Geçen yıl, Alckmin'in yeniden seçilmesini takiben, bu rakamlar sırasıyla yüzde ve yüzde'tü.
Сегодняшние показатели будут лучше, чем когда-либо. Bugünkü değerler şimdiye kadarkilerin en iyileri olmalı.
Прекрасные показатели, никаких проблем. Değerler iyi, sorun yok.
Нужно перепроверить показатели, поставить капельницу, установить катетер. Hayati bulgularını yeniden değerlendireceğiz damar yolu açıp kateter takalım.
Какие у него жизненные показатели? Tamam. Vital bulguları ne durumda?
Мне нужны показатели, Нельсон! Bana rakamlar lazım, Nelson!
Да, но твои показатели там улучшились. Evet ama senin oranların daha iyi burada.
Показатели либо слишком низкие, либо нулевые. Seviyeleri ya çok düşük ya hiç yok.
Я должен проверить жизненные показатели. Hayati göstergelerini tekrar kontrol etmeliyim.
Показатели падают.%. Veriler düşüyor. %.
Твои телеметрические показатели сильно упали. Ölçüm cihazındaki değerler aniden düştü.
Показатели кислорода резко падают. Oksijen seviyesi hızla düşüyor.
Боюсь, показатели мистера Хейвуда падают. Korkarım Bay Heywood'un hayati değerleri düşüyor.
Эти показатели с поверхности? Bu değerler yüzeyden mi?
Ребекка, у Вашего малыша медленные показатели. Rebecca, bebeğin kalp atışları çok yavaşladı.
Показатели до сих пор низкие. Oksijen seviyesi hâlâ çok düşük.
Ваши показатели почти в норме. Tahlil sonuçları normal sınırlar içinde.
Показатели в норме, небольшое обезвоживание. Değerlerin normal ama biraz susuz kalmışsın.
Доктор Секара, какие показатели были при поступлении? Dr. Sekara, geldiğinde hayati değerleri ne durumdaydı?
Его жизненные показатели хорошие. Yaşamsal faaliyetleri normal görünüyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !