Exemples d'utilisation de "получше узнать" en russe

<>
Я просто хотел получше тебя узнать. Sadece seni daha iyi tanımak istedim.
Мы просто хотим узнать его получше. Sadece onu daha iyi tanımak istiyoruz.
Но, ищет кого получше для разговора. Ama, konuşacak daha iyi birisini arıyor.
Мой фоторепортаж начинался как способ узнать больше о филиппинской любви к баскетболу просто через фотографирование колец. Fotoğraf çalışmam ilk başta Filipinlilerin ancak çemberlere top atmaktan ibaret olan basketbol aşklarını öğrenmem ile başladı.
Кое-что получше, чем какой-то глупый цирк. Aptal sirkten çok daha iyi bir şeyler.
Что еще можно узнать? Daha ne öğreneceksin ki?
А у вас есть теория получше? Daha iyi bir teorin mi var?
И я просто хочу узнать тебя. Ben ise sadece seni tanımak istiyorum.
Я могла построить робота получше в пять лет. Beş yaşındayken bundan daha iyi bir robot yapabilirdim.
Надо бы узнать об этом побольше. Plan hakkında daha fazla bilgi edinmeliyiz.
У тебя нет занятий получше, чем шарить по холодильникам? Buzdolabımızı yağmalamaktan başka yapacağın daha iyi bir iş yok mu?
А узнать, что они украли. Bizden ne çaldıklarını görmek için buradayız.
У тебя есть объяснение получше касательно того мишки? Ayıcık hakkında daha iyi bir açıklaman var mı?
Узнать будет стоить не меньше тысячи. Öğrenmek en az bir binliğe patlar.
Я видал начала работы получше. Ben daha iyi başlangıçlar görmüştüm.
Так что ты хочешь узнать про Анжелу? Ee, Angela hakkında ne bilmek istiyorsun?
А я считаю, ты заслуживаешь парня получше. Ve ben de daha iyisini hak ettiğini düşünüyorum.
Я всегда хотел кое что узнать. Hep merak ettiğim bir şey var.
Хочешь получше выглядеть для кого-то в школе? Okulda iyi görünmek istediğin bir mi var?
Мне столько всего хочется о тебе узнать. Hakkında bilmek istediğim bir sürü şey var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !