Exemples d'utilisation de "помириться" en russe

<>
Ты хотел помириться с ней? Gerçekten onunla barışmak istemiş miydin?
Ты так много говорила о мире. Думаю, нам пора помириться друг с другом, не так ли? O kadar barıştan söz ettin ki artık aramızda barış yapmanın vakti geldi, sence de öyle değil mi?
Но я весь прошлый семестр пытался помириться. Ama geçen dönemi bunu telafi ederek geçirdim.
Он пытается помириться с Ритой. Rita'yla işleri yoluna koymaya çalışıyor.
что хочет с тобой помириться. Arkadaşın seninle barışmak istediğini söylüyor.
Она ужасно расстроена и хочет помириться. Kendini berbat hissediyor. Gerçekten barışmak istiyor.
Когда ты рассчитываешь помириться? Ne zaman barışmayı düşünüyorsun?
Так ты никогда не хочешь помириться с мамой? Hadi ama, annemle aranı hiç düzeltmeyecek misin?
Можешь выключать музыку, сколько влезет. Ты не заставишь меня помириться с ним. Öyleyse, istediğin gibi sessiz olabilirim, fakat onunla isleri yoluna falan koyamam.
И теперь мы можем сразу и помириться. Ve şimdi barışmak için bir şeyler yapabiliriz.
Хочешь помириться со мной? Gönlümü almak istiyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !