Exemples d'utilisation de "пора возвращаться" en russe

<>
Похоже, пора возвращаться домой. Sanırım memlekete dönmenin vakti geldi.
Доктор Сквайерз, мне пора возвращаться. Doktor Squires, Geri dönmem lazım.
Ты прав, тебе пора возвращаться. Haklısın, dönmenin zamanı gelmiş. Görüşürüz.
Мне пора возвращаться в медчасть. Revire geri dönsem iyi olacak.
И ему пора возвращаться в спячку. Artık uykusuna geri dönme zamanı geldi.
Пора возвращаться в пустыню. Çöle dönme zamanı geldi.
Пора. Саймон, нам пора возвращаться. Pekala Simon, geri dönmemiz lazım.
Думаю, пора возвращаться. Bence artık geri dönmeliyiz.
Ну, дорогая мне пора возвращаться. Evet Tatlım. Geri dönsem iyi olacak.
Пора возвращаться в Техас. Teksas'a dönme zamanimiz geldi.
Пора возвращаться домой, мистер президент. Eve gitme vakti geldi Sayın Başkan.
Пора возвращаться и открывать "Красти Краб"! Hadi, geri dönüp Yengeç Restoran'ı açmanın vakti!
Пора возвращаться в клуб. Kulübe geri dönme zamanı.
Он ваш ребенок, а мне уже пора возвращаться. Neticede sizin oğlunuz ve benim cidden geri dönmem gerekiyor.
Тебе не пора возвращаться? Geri dönmen gerekmiyor mu?
Алекс, мне пора возвращаться. Alex, ben gitmek zorundayım.
Полагаю, нам пора возвращаться. Sanırım artık geri dönmemiz gerekiyor.
Что ж, пора возвращаться. Hadi gel, dönmemiz lazım.
Мне пора возвращаться в галерею. Benim de galeriye gitmem lazım.
Мне пора возвращаться на работу. İşe dönmeliyim. - Hayır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !