Exemples d'utilisation de "поспешить" en russe

<>
Я вытащу вас отсюда, но нужно поспешить. Seni bu yerden çıkaracağım ancak elimizi çabuk tutmalıyız.
Почему бы тебе не поспешить подумать об этом и не перезвонить мне? Peki, o zaman neden o güzel kıçını kaldırıp da biraz düşünmüyorsun?
Если хочешь пообедать вместе, надо поспешить. Birlikte yemek yemek istiyorsan, acele etmeliyiz.
Да. Но ты должен поспешить! Evet, ama acele etmelisin.
Советую поспешить, В любой момент какой-нибудь идиот воткнет себе железку в задницу. Acele etsen iyi olur. Salağın biri kıçına çubuk sokarsa Dedikodu Dedikodu programımı unutursun.
Ильза, вам нужно поспешить. Ilsa, acele etmeniz gerek.
Похоже, он тоже на задании, так что тебе лучше поспешить. O kesinlikle bir görevdeymiş gibi görünüyor o yüzden biraz hızlansan iyi olur.
Норвелл, ты должен поспешить! Norval, acele etmen lazım!
Но надо поспешить домой, скоро начинается матч. Eve gitsek iyi olacak, maç başlamak üzere.
Радек, вы должны поспешить. Radek, acele etmen gerekiyor.
Слушайте, нам надо поспешить, погода всё хуже. Hey, gerçekten acele etmeliyiz, dışarıda durum kötüleşiyor.
Тебе лучше поспешить и переодеться. Gidip üzerini değiştirsen iyi olur.
Лучше бы им поспешить! Çabuk gelseler iyi olur!
Парни, стоит поспешить. Acele etmeliyiz, çocuklar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !