Exemples d'utilisation de "acele etmeliyiz" en turc

<>
Millet, acele etmeliyiz. Ребят, надо спешить.
Seni kurtarmaya çalışıyorum Acele etmeliyiz. Пытаюсь тебя спасти. Надо торопиться!
Birlikte yemek yemek istiyorsan, acele etmeliyiz. Если хочешь пообедать вместе, надо поспешить.
Hey, gerçekten acele etmeliyiz, dışarıda durum kötüleşiyor. Слушайте, нам надо поспешить, погода всё хуже.
Matt, acele etmeliyiz. Мэтт, нужно торопиться.
Adie'nin Gece Taşıyla sınırdan geçebilir. - Acele etmeliyiz. А с ночным камнем он сможет через неё пройти.
Haydi, G, acele etmeliyiz. Пошли, Джи, пора сваливать.
Acele etmeliyiz, Majesteleri. Нужно спешить, сир.
Tamam, acele etmeliyiz. Наверно, надо поторопиться.
Baba, acele etmeliyiz. Отец, нужно торопиться.
Pekâlâ, acele etmeliyiz. Ладно, надо поторопиться.
Acele etmeliyiz, çocuklar. Парни, стоит поспешить.
Acele etmeliyiz, kaçmalıyız... Нужно бежать, бежать!
Daha çok DNA örneğimi almak için acele etmeliyiz. Придется поторопиться, чтобы извлечь больше моей ДНК.
İşte bu yüzden acele etmeliyiz. Именно поэтому нам надо поторопиться.
Biz gerçekten acele etmeliyiz. Нам действительно нужно поторопиться.
Acele et, hareket etmeliyiz. Поехали, нам надо торопиться.
En acele tarafından hayatım. И побыстрее, дорогуша!
Tanrım, ona yardım etmeliyiz. Господи, нужно ей помочь.
Colin, acele et. Колин, давай быстрее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !