Exemples d'utilisation de "поступок" en russe

<>
Глупый поступок, парень. Oldukça saçma bir hareket.
Это был не единственный мой неуместный поступок. Yaşadığım en uygunsuz ilişki yalnızca o değildi.
Правильный поступок в моей жизни. Hayatımda yaptığım tek iyi şey.
Самый незначительный поступок может говорить о многом. En küçük hareketin bir çok anlamı olabiliyor.
Уверен, Уокеры оценят поступок, но дело не только о твоих расходах, сама знаешь. Walker ailesi iyi niyetine minnettar olurdu. Masraflar bununla bitmiyor ki. Carolyn, aslında her şeyin farkındasın.
Слушай, я поступил ужасно, глупо, глупый поступок, так? Bak, Korkunç, aptalca ve aptalca birşey yaptım tamam? Üzgünüm.
Это был отважный поступок. Çok cesurca bir hareketti.
Но это был позорный поступок. Ama yapılması utanılacak bir şeydi.
Послушайте, я не отрицаю, что это был отвратительный поступок безумца. Bakın, bunun çıldırmış bir adamın iğrenç bir hareketi olduğunu inkar etmiyorum.
Это, наверное, умный поступок. Bu muhtemelen akıllı bir hareket olur.
Это был смелый поступок. Tümüyle cesur bir hareketti.
Это точно не дружеский поступок. Bu yaptığım kesinlikle dostça değil.
Ваш сегодняшний поступок был храбрым. Bugün cesurca bir şey yaptın.
Ты знаешь, какой необычный поступок совершил твой отец? Biliyorsun, babanın bu yaptığı oldukça sıradışı bir şey.
Самый честный твой Поступок. Yaptığın en dürüstçe şeydi.
Не очень-то дружеский поступок, Мэттью. Bu pek uygun bir davranış değil.
Хотя поступок Перл очевидно вызвал у тебя сильную гормональную реакцию. Pearl'ün verdiği kararlar yüzünden vücudunda sıradışı bir hormonal düzensizlik tetiklendi.
Я совершил ужасный поступок? Korkunç birşey mi yaptım?
Я совершил ужаснейший поступок... En korkunç şeyi yaptım.
Каждый поступок вызывает рябь в ткани времени. Her hareket, zamana bir dalga gönderir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !