Exemples d'utilisation de "пошли" en russe

<>
Мы посмотрим из-за кулис. Пошли! Haydi gel, kulisten izleyeceğiz.
Пошли в мою комнату. Çabuk, odama çıkalım.
Пошли домой, Айрис. Hadi eve gidelim Iris.
Классно. Пошли в мою комнату. İyi, hadi odama gidelim.
Сержант Талберт, пошли! Çavuş Talbert, gidelim!
Пошли, у нас есть работа. Haydi, yapılması gereken işlerimiz var.
Девушка в истерике, пошли! O kendini kaybetmiştir, gidelim!
Пошли, маленький Билл. Haydi, Küçük Bill.
Пошли, у тебя есть работа. Haydi, yapman gereken işler var.
Naj, пошли прогуляемся. Naj, gel dolaşalım.
Собирайся. Он нас видел. Пошли. Bizi gördü, hadi gidelim.
Пошли, Майк, не отставай. Hadi, Mike, kalçamda kal.
Давай, пошли к папе. Haydi, babanı görmeye gidelim.
Ракель! Мы пошли. Raquel, biz gidiyoruz!
"Тут людно, пошли, где потише"? "Neden sakin bir yere gidip konuşmuyoruz" mu?
Возьми это и пошли. Al şunu. Hadi gidelim.
Я проголодалась. Пошли поедим. Acıktım, haydi yiyelim.
Пошли в машины и во всем разберемся. Hadi arabaya binelim de bu işi çözelim.
Пошли, купим крендель. Hadi gidip Pretzel alalım.
Ладно, третий взвод, пошли! Pekala üçüncü müfreze! Kımıldayın bakalım!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !