Exemples d'utilisation de "правильный выбор" en russe

<>
Ты сделала правильный выбор. Sen doğru seçim yaptı.
Дай людям сделать правильный выбор, и они это сделают. İnsanlar doğru şeyi yapma fırsatı bulduğunda genelde elinden geleni yapar.
Просто постарайтесь сделать правильный выбор. Sadece doğrusunu seçtiğinden emin ol.
И сейчас ты можешь сделать правильный выбор. Ve şu anda iyi biri olmayı seçebilirsin.
Сделает правильный выбор - одолеет ос. Seçimlerini akıllıca yaparsa arıları zapt eder.
Слава богу, вы сделали правильный выбор! Şükürler olsun ki doğru bir seçim yaptın.
Он бегал вокруг всю ночь с подстаканниками, пылесосом и речами "сделай правильный выбор". Bardak altlıkları, süpürgesi ve "doğru seçimler yapın" konuşmalarıyla bütün akşam etrafta döndü durdu.
Это место - твой правильный выбор. Burası senin için doğru olan yer.
Основная задача родителя это сделать правильный выбор для своего ребенка. Baba olmanın en büyük bölümü çocuğun için doğru kararlar verebilmektir.
Еще не поздно сделать правильный выбор. Doğru şeyi yapmak için geç değil.
И я сделала правильный выбор. Ve en doğru kararı verdim.
Сделайте же правильный выбор. Doğru olan şeyi yapın.
Тогда сделай правильный выбор, Уолт. Öyleyse doğru seçimi yap, Walt.
Эдди умолял меня сделать правильный выбор. Eddie doğru olanı yapmam için yalvardı.
Рим сделал правильный выбор. Roma seçimini iyi yapmış.
Правильный ли выбор вы сделали? İyi bir seçim yapabildiniz mi?
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Ты уверен, что выбрал правильный зал? Hey, doğru salonda olduğuna emin misin?
Мне жаль, но придётся делать выбор между музыкой и семьёй. Üzgünüm ama müzik ve ailen arasında bir seçim yapmak zorunda kalacaksın.
Как? Правильный для тебя! Senin için doğru olan şeyi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !