Exemples d'utilisation de "принять лекарства" en russe

<>
Но он отказался принять лекарства. Ama o ilacını almayı reddetmişti.
Мой кузен Стив забыл этим утром принять лекарства. Kuzenim Steve, bu sabah ilacını almayı unutmuş.
Я должна принять лекарства и заесть их едой. İlaçlarımı almam gerek ve tok karna almam gerekiyor.
Кое-кому нужно принять лекарства. Birilerinin ilaçlarını alması gerekiyor.
А вы сегодня не забыли принять лекарства? Bugün herhangi bir ilacınızı almayı unuttunuz mu?
Надо отнести ей лекарства. Ona ilaç götürmem lazım.
Слушай, это черта характера взрослого мужика, знать, когда принять помошь. Bak, yetişkin adam olmanın bir parçası da yardım eli uzatanları kabul etmektir.
Его открыли случайно при разработке лекарства от СДВ. Bir ADD ilacının geliştirilmesi sırasında şans eseri keşfedilmiş.
Из практических соображений стоит принять предложение. Şartları kabul etmek işimize de yarayabilir.
Лекарства еще не прибыли? İlaçlar daha gelmedi mi?
Смерть домашнего любимца помогает легче принять смерть родителей. Bir hayvanın ölümü, ebeveynin ölümünü kabullenmeyi kolaylaştırır.
Джорджия, вы принимаете какие-либо лекарства? Georgia, kullandığın ilaç var mı?
Вы должны принять решение, папа. Bir karar vermen gerekiyor, baba.
Сэму не помогают лекарства. Sam ilaçları işe yaramıyor.
Судья должен принять его. Yargıç kabul etmek zorunda.
Ты прекратил принимать лекарства, да? İlaçlarını kullanmayı bıraktın, değil mi?
Я решила принять ваше предложение. Önerinizi kabul etmeye karar verdim.
Лекарства вводили через капельницу. Tüm ilaçlar serumla verildi.
И мне нужно принять решение. Yani bir karar vermem gerekiyor.
Мне нужна твоя кровь для разработки универсального лекарства. Evrensel tedavinin temeli olarak kan örneklerine ihtiyacım var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !