Exemples d'utilisation de "приснился" en russe

<>
Ты мне приснился прошлой ночью. Bu gece seni rüyamda gördüm.
Тебе приснился тот же кошмар? Rüya görüyordun. Aynı rüya mıydı?
Мне приснился страшный сон о маме в тюрьме. Annem ve hapishane ile ilgili bir kabus gördüm.
Мне опять приснился этот сон. Yine o rüyalardan birini gördüm.
Мне приснился плохой сон, матушка. Kötü bir kabus gördüm, anne.
Мне сон про тебя приснился. Bir rüya gördüm sen vardın.
Прошлой ночью ей приснился кошмар. Geçen gece bir kabus gördü.
Мне ночью приснился ужасный сон, я даже боялся снова уснуть. Gece o kadar sıkıcı bir rüya gördüm ki uyandım. Uyumaya korktum.
Мне приснился сумасшедший кошмар. En kötü kâbusu gördüm.
Дорогая, тебе приснился плохой сон? Kötü bir rüya mı gördün tatlım?
Мне приснился ужасный сон о Дилане. Dylan hakkında şu korkunç rüyayı gördüm.
Лиз, прошлой ночью мне приснился очень натуралистичный сон про Кеннета... Liz, dün gece Kenneth'la ilgili çok gerçekçi bir rüya gördüm.
Мистеру Пауэллу приснился кошмар. Bay Powell Kabus gördü.
Может, тебе кошмар приснился? Belki kötü bir rüyaydı sadece.
Странно, прошлой ночью мне приснился сон,.. Bilmiyorum. Garip. Geçen gün garip bir rüya gördüm.
Мне приснился сон, Отец. Bir rüya gördüm, peder.
Той ночью мне приснился сон. O gece bir rüya gördüm.
Боже, мне приснился кошмар, что я остался с Гейбом наедине. Tanrıya şükür! Gabe ile Amerika'da kaldığımı zannettiğim korkunç bir kabus gördüm.
Мне приснился очень яркий сон. Çok canlı bir rüya gördüm.
Прошлой ночью, мне приснился первый день школы. Mesela dün gece, okulun ilk gününü görüyordum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !