Exemples d'utilisation de "прорыв" en russe

<>
У юного Гэвина научный прорыв с экстрасенсами. Genç Gavin medyumlarla önemli bir gelişme katetti.
Это большой прорыв для нас, Сэнди. Bu oldukça büyük bir sıçrama, Sandy.
В моём общении с индейцами произошёл великолепный прорыв. "Kızılderililerle ilgili heyecan verici bir gelişme oldu.
Я думал, что случится прорыв. Bunun büyük bir adım olacağını düşündüm.
Вчера у них произошел прорыв. Dün büyük bir buluş bulmuşlar.
Это огромный прорыв для всех животных. Hayvanlar âlemi için dev bir adım.
У нас серьезный прорыв в расследовании. Soruşturmada çok önemli bir atılım yaptık.
В прошлом месяце у компании был прорыв. Geçen ay şirket önemli bir ilerleme kaydetti.
Это настоящий прорыв, Стеф, отличная работа. Bu önemli bir dönüm noktası Steph, tebrikler.
Прорыв, мы упустили его. Şu patlak, onu kaybettik.
Вчера у нас случился прорыв. Sonra dün bir şey bulduk.
Потрясающий прорыв, должна сказать. Bu oldukça mükemmel bir ilerleme.
Но потом случился прорыв. Sonra bir ara yaşandı.
За научный прорыв и начало вселенной. Bilimsel ilerleme ve evrenin başlangıcı için.
Так узнай ее! Сделай прорыв. Hadi tanı onu, ara ver!
Для меня целый концерт - это прорыв. Geçici sağlam iş bulmak benim için önemli.
Почему каждый технологический прорыв в итоге используется в гневе или ради насилия? Neden teknolojideki her gelişme eninde sonunda şiddet ya da öfke için kullanılıyor?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !